© MedSea.

Read the article in FR | EN

أزمة المناخ!

ستتسبب أزمة المناخ في العقود المقبلة في ارتفاع وتیرة الكوارث الطبیعیة. فبالنسبة لنحو 180 ملیون شخص یعیشون في المناطق الساحلیة للبحر الأبیض المتوسط، من برشلونة إلى القاھرة، فإن ھذا یعني تعرضھم لعدد متزاید من العواصف والفیضانات المفاجئة، إضافة إلى موجات الجفاف طویلة الأمد وغیر المسبوقة وتناقص ھطول الأمطار بشكل عام. ومع ذلك، فإن النظم الإیكولوجیة الساحلیة، إذا ما تمت حمایتھا وتعزیزھا، تمثل وسیلة فعّالة ومنخفضة التكلفة لمساعدتنا على إدارة ھذه الأزمات المناخیة المدّمرة والتعامل معھا.

© MedSea.

Read the article in FR | EN

لقد قدمت الأراضي الرطبة الساحلیة للبشریة، منذ فجر التاریخ، فوائد وخدمات عدیدة و متنوعة تعزز من جودة الحیاة. كما كانت ھذه النظم أیضا شاھدة على بزوغ العدید من الحضارات التي أنشأت حولھا وإعتمدت علیھا في مجالات حیاتھا المختلفة. وفي ظل الكارثة المناخیة التي نشھدھا الیوم والتي لم یسبق لھا مثیل، فإن فوائد الأراضي الرطبة الساحلیة – التي یجھلھا أغلبنا- ھي حاسمة أكثر من أي وقت مضى في كفاحنا من أجل التكیف مع آثار تغیر المناخ. فالبحیرات والسھول الفیضیة – على سبیل المثال – ھي بمثابة إسفنجات طبیعیة. وھي تعمل كمناطق عازلة ضد الفیضانات وتمتص المیاه الفائضة الناجمة عن ارتفاع مستوى سطح البحر أو الأمطار الغزیرة والفیضانات النھریة، مما يمكن من انتشار المیاه بسلاسة في مناطق أوسع. وتساھم ھذه الوظیفة الھامة في تخفیض سرعة المیاه الزاحفة وعمقھا إلى مستویات أكثر أمانا، ما یحد بدوره من تأثیرھا السلبي على النظم الإیكولوجیة والبنى التحتیة البشریة.

وتعمل الأراضي الرطبة أیضا كحواجز تحمینا من العواصف المتكررة والمد والجزر. ولھذا فإن المستوطنات الساحلیة ذات الإدارة السیئة سوف تجد نفسھا في مرمى العواصف والفیضانات التي قد تضربھا بسھولة دون خطوط دفاع تحمیھا. كما أن للأراضي الرطبة دورا تلعبه خلال فترات الجفاف وذلك بتوفیرھا المیاه للناس وللزراعة من خلال افراجھا تدریجیا عن المیاه المخزنة. و تعتبر الأراضي الرطبة أیضا ملطفات مناخیة تساعد على خفض درجات الحرارة عن طریق تبخر المیاه الموجودة فیھا.

وتشكل المستنقعات المالحة ومروج الأعشاب البحریة بالوعات ھامة للكربون المسبب للاحتباس الحراري. فھي تعزل كمیات ھائلة من الكربون وتخزنھا، وتمثل بذلك عاملا مساعدا في الحد من الزیادة المتنامیة لغازات الدفیئة في الغلاف الجوي.

وعلى الرغم من مزایاها الإیجابیة المتعددة ودورھا الھام في حمایتنا من الآثار المناخیة السلبیة المتزایدة والتكیف معھا، إلا أن الأراضي الرطبة الساحلیة تعد من بین ضحایا تغیر المناخ. فنتیجة لتغیر أنماط الطقس، تتغیر بالتالي أنماط وصول المیاه إلى الأراضي الرطبة الساحلیة، مما یؤثر على الملوحة وإمدادات المواد المغذیة ونوعیة المیاه. وھو أمر من شأنه أن یقضي على بعض أھم الفوائد التي تقدمھا ھذه النظم البیئیة. إن ارتفاع مستوى سطح البحر سیكون المسمار الأخیر في نعش الأراضي الرطبة التي تتعرض بشكل متزاید لخطر التدمیر بفعل الاستغلال المفرط لمواردها اضافة إلى التوسع الحضري.

في مقالاتنا القادمة، سوف نتعمق في ھذه المواضیع بشكل أكبر ونوضح عواقب تغیر المناخ في العالم. كما سنطلعكم على جھودنا المبذولة من أجل حمایة الأراضي الرطبة الساحلیة وتعزیزھا من خلال أمثلة من مواقع مختلفة في البحر الأبیض المتوسط مثل خلیج أوریستانو في سردینیا (إیطالیا) و غار الملح (تونس) وملاحات أولسیني في الجبل الأسود، وغیرھا. ترقبوا جدیدنا!

Life begins in wetlands.

Coastal wetlands have provided humanity with a wide range of benefits and life-enhancing qualities since the dawn of time. But now they’re disappearing at an alarming rate.

Our stories showcase Mediterranean coastal wetlands, the people who protect them, and the challenges they face.

I Bless the Rains Down in Africa

Collared Pratincole Read the article in FR | ARI Bless the Rains Down in Africa It doesn’t know it yet, but that minuscule ball of down that just popped out of its shell into the world, running around wildly but never too far from the comfort of its parents, will...

read more

Browse Categories

I Bless the Rains Down in Africa

I Bless the Rains Down in Africa

Coastal wetlands are home to a fabulous diversity of species. But between land-grabbing and Climate Change, we’re losing them at an alarming rate. Read More

Earth Day 2020: Wetlands, Earth’s key to Fighting Climate Change

Earth Day 2020: Wetlands, Earth’s key to Fighting Climate Change

Since 1970, Earth Day has created a symbolic opportunity for all of us to remember how important it is to make sure we take care of the planet and its resources. The 2020 edition will focus on climate action. Climate change represents the biggest challenge to the future of humanity and the ... Read More

The Ancestral Wetlands of Ghar El Melh: Feeding the Mind, Body and Soul

The Ancestral Wetlands of Ghar El Melh: Feeding the Mind, Body and Soul

The Ancestral Wetlands of Ghar El Melh: Feeding the Mind, Body and Soul Have you ever taken a bite from a fresh tomato grown by a traditional farmer in Tunisia’s Ghar El Melh wetlands? It’s a delight for the palate – but it’s so much more than that. Behind this scarlet fruit lies an ancestral, ... Read More

‘Amicus Certus in re Incerta Cernitur’ – a Friend in Need is a Friend Indeed

‘Amicus Certus in re Incerta Cernitur’ – a Friend in Need is a Friend Indeed

FRRead this post in FR

Wetlands offer holistic contributions to addressing the planetary crises through their various intrinsic functions and attributes – what scientists, and increasingly much of the concerned public, are now calling Nature-based Solutions, or NbS in our acronym-crazed world! Read More

Danilo: the Fisherman of Cabras

Danilo: the Fisherman of Cabras

“In the old times fishing began in September, now we start in March. Everything has been intensively exploited for decades, and we are now paying the consequences. The rain is irregular, the reeds die and some species become extinct because of the exceeding salinity of the water”, explains ... Read More

Wetlands & People: A Vital Connection

Wetlands & People: A Vital Connection

Wetlands & People: A Vital Connection is a short animated video, which captures the deep rootedness of wetlands in our lives, our souls and our history – and the way in which we humans increasingly threaten them. Read More

One Flew Over a Flamingo’s Nest

One Flew Over a Flamingo’s Nest

Collared Pratincole - Glareola pratincolaRead the article in FR | AROne flew over a flamingo’s nest As Europe plots the elements of the EU Green Deal, its specifics due out in 100 days, March 2020, and the Climate COP ends in Madrid, Off Your Map reminds our leaders that wetlands play a ... Read More

Stormy Weather

Stormy Weather

In coming decades the climate crisis will cause a rise in the frequency of catastrophic natural events. For the nearly 180 million people living in the Mediterranean coastal area, from Barcelona to Cairo, this means surviving an increasing number of extreme storms and flooding, and ... Read More

Coast Day 2019

Coast Day 2019

ARRead this post in AR

FRFR

Each year on 25 September, Mediterranean countries celebrate ‘Coast Day’: this celebrates the importance of coastal areas as natural, cultural and socio-economic resources that contribute to sustainable development. Read More

Breaking News: Amazing victory for Montenegro’s bird paradise!

Breaking News: Amazing victory for Montenegro’s bird paradise!

ARRead this post in AR

FRFR

At long last, the salt pans of Ulcinj Salina have been declared a national protected area! For the past 15 years, the Center for Protection and Research of Birds of Montenegro (CZIP), partner of BirdLife, has fought tirelessly to block a controversial building development poised to destroy one Read More

Share This